SYSTRAN Translation Toolbar

• NEW! - Dictionary Lookup provides instant access to SYSTRAN, Larousse and Chambers dictionaries
• Translates text, Web pages, Microsoft Office documents, and Outlook email messages
• Translates directly from Microsoft Internet Explorer, Word, Excel, PowerPoint, and Outlook
• NEW! - Translates from Firefox
• Preserves original document layout of translations
• NEW! - Displays side-by-side source and target translation within Internet Explorer and Firefox
• Fluid navigation option enables continuous surfing of a website in the language of your choice
• NEW! - Convenient display modes for floating toolbar are hide, flat, and expanded
• NEW! - Instantly translates text via the Ctrl +T keyboard shortcut
• NEW! - Instantly looks up selected text via the Ctrl +L keyboard shortcut
• NEW! - Easy-to-use dropdown menus to select source and target language pairs
• Automatic source language detection
• NEW! - Remembers the latest language pair used with the smart source/target selection
• NEW! - Automatic translation mode option translates text with just one-click of the Translate button
• Direct access to the SYSTRAN Dictionary Manager to create a new User Dictionary or a new entry
• NEW! - Sends your source document or Web page directly to the SYSTRAN Translation Project Manager (STPM)

NEW! - Quick File Translator

• Instantly translates PDF*, Word, Excel, PowerPoint, TXT, and HTML files with right-click of the mouse
• Translates multiple files within a selected folder

(* The PDF Converter included in Quick File Translator does not support Asian, Cyrillic and Arab characters.)

SYSTRAN Dictionary Manager

• Lets you create up to 10 bilingual or multilingual User Dictionaries per language pair with up to 20,000 entries per User Dictionary to improve translation quality
• Lets you create Normalization Dictionaries with up to 20,000 entries for each dictionary to standardize terminology for consistent translations
• Lets you create Translation Memories with up to 40,000 entries of source and target aligned sentences
• Reverses the language direction of an existing User Dictionary to create a new User Dictionary
• Defines the order in which User Dictionaries are applied to translation
• IntuitiveCoding™ technology automatically analyzes, codes and enriches dictionary entries with linguistic information to improve translation quality
• ExpertCoding™ technology and Wizard let you review, modify and validate the coding of an entry in a User Dictionary or Normalization Dictionary
• Supports TMX
• Automatically finds and replaces dictionary entries
• Automatically detects and deletes duplicated dictionary entries
• Prints dictionaries
• Imports dictionaries in other file formats: TXT, XLS, and CSV
• Exports dictionaries in TXT file format
• Imports Translation Memories in other formats: TMX, and MultiTerm
• NEW! - Exports Translation Memories in TXT, TMX and MultiTerm formats
• Lookup Operators help you simplify your User Dictionary by reducing the number of entries

SYSTRAN Translation Project Manager

• Provides a powerful range of features and review tools to help you reach the highest-possible translation quality
• Creates and manages translation projects that involve a single file or multiple documents
• Defines, creates and manages a corpus that is composed of several files, folders or URLs to be translated
• NEW! - Translates multiple files in batch mode simultaneously
• NEW! - Translates a single file or a corpus based on the selected translation options and displays results in the content pane
• Translation options include Do Not Translate to freezes terms during the translation process
• NEW! - Supplies linguistic information and revisions of the source document and the translation results, such as Not Found Words detection, source ambiguity analysis, alternative meanings, statistics, dictionary and Translation Memory matches
• Finds and replaces entries and revisions in the documents
• NEW! - Links to SDM to create new dictionary entries and Translation Memories
• NEW! - Prints source and target translations of paragraphs and sentences in horizontal or vertical display modes
• NEW! - Provides extraction tools for Not Found Words, known and unknown terms which can be added to a User Dictionary
• NEW! - Provides powerful Review Tools for Not Found Words, extracted terms, alternative meanings, source ambiguity, sentence and Translation Memory in separate panes
• Integrates STPM within your translation workflow
• NEW! - Resolves ambiguity with Translation Choice Files

Global Options Module

A unique interface that allows you to set options in:

• Application Settings – preferences for all applications and toolbars
• Translation Options – translation preferences that include dictionaries and domains, filters, and linguistic resources which are stored in named profiles
• License Manager – manages information on installed SYSTRAN products, language pairs and packs

V6 Translation Engine

• 52 language pairs
• 5 Specialized Dictionaries covering 20 Domains enhance translation quality
  • SYSTRAN Business
    • Economics/Business
    • Legal
    • Political Science
  • SYSTRAN Colloquial
    • Colloquial
  • SYSTRAN Industries
    • Automotive
    • Aviation/Space
    • Military Science
    • Naval/Maritime
    • Metallurgy
  • SYSTRAN Life Sciences
    • Life Sciences
    • Earth Sciences
    • Medicine
    • Food Science
  • SYSTRAN Sciences
    • Computers/Data Processing
    • Electronics
    • Mathematics
    • Mechanical/Engineering
    • Photography/Optics
    • Physics/Atomic Energy
    • Chemistry
  • Dictionary for Alternative Expressions provides several choice meanings for a single source expression
  • Options to improve translation quality include formatting, Do Not Translate, acronym detection, automatic spellcheck, Not Found Word transliteration, and writing style parameters

SYSTRAN Premium Translator Datasheet (PDF - 567 Kb)

Click on each screenshot below to enlarge.

SYSTRAN Home Translator 6 - SYSTRAN Translation Project Manager

Language Pairs available:

Language Packs available:

Language Pack	Available Language Pairs by Language Pack	Number of Language Pairs included	Available in a packaged CD-ROM	Available as a download
English-World Language Pack	English ⇔ Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Swedish, Russian, Polish, Chinese, Japanese, Korean	12
English-European Language Pack	English ⇔ Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Dutch	6
English-Asian Language Pack	English ⇔ Chinese, Japanese, Korean	3
French-European Language Pack	French ⇔ English, Spanish, German, Italian, Portuguese, Dutch	6
Dutch Language Pack	Dutch ⇔ English, French	2
Available soon:
Spanish-European Language Pack	Spanish ⇔ English, French, German, Italian, Portuguese	5
German-European Language Pack	German ⇔ English, French, Portuguese, Italian, Spanish	5
Italian-European Language Pack	German ⇔ English, French, Portuguese, German, Spanish	5
Portuguese-European Language Pack	Portuguese ⇔ English, French, Italian, German, Spanish	5

Requirements

In order to use SYSTRAN Premium Translator you need:

Processor

• Intel Pentium® or compatible 1 GHz processor, or equivalent AMD® processor, or higher

Disk Space

• Minimum 512 MB RAM
• 90 MB per language pair
• 500 MB available free space during installation plus additional space as needed to unzip downloaded product

Operating System

• Microsoft® Windows 2000 Professional, XP, Vista, 7

Microsoft Office

• Microsoft® Office® 2000, XP, 2003, or 2007

Web Browsers

• Microsoft® Internet Explorer® 6.0 or higher [free download available at http://www.microsoft.com]
• Mozilla® Firefox® 1.5 or higher [free download available at http://www.mozilla.com]